2017年10月12日木曜日

◎△$♪×¥●&%#?!『120万』

以前...
恐らくなのですが、
「フィリピン」の女性3名が(タクシーに)ご乗車。

テレビの字幕やテロップなどで、
何を言っているのか?分からない場合、
「◎△$♪×¥●&%#?!」といった表記をしますが、
車内は(まさに!)その「表記」が飛び交う状況。

そのなかに「日本語らしき」というか、
「日本語に聞こえた(聞こえてしまった?)」ワードが3つ。

それが、
タナカサン(田中さん』、『ポッポ
そして、
ヒャクニジュウマン(120万
でした。

車内の様子はと言えば、
A子さん
◎△$♪×¥●&%#?!『タナカサン(田中さん』◎△$♪×¥●&%#?!『ポッポ』◎△$♪×¥●&%#?!『ヒャクニジュウマン(120万』◎△$♪×¥●&%#?!...
B子さん(C子さん)
○▼※△☆▲※◎★●・・・『ヒャクニジュウマン!? ...
といった感じ。

B子さん(C子さん)が、
ヒャクニジュウマン!? を強調したかのように話していたこともあり...

タナカサン(田中さん』が、

ヒャクニジュウマン(120万』円を、

ポッポ』した?
ポッポ:「(懐に)しまいこむ・隠す」の意。
といった想像が掻き立てられ(頭の中を巡り)、
そーとー気になってしまった次第。

あくまで「空耳」なのでしょうが...
どうしても気になり、
そして・どうしてもブログに書きたくなってしまったもので...。(^^;

すみません、くだらない話題で(お粗末でした)。m(__)m

0 件のコメント:

コメントを投稿